Condom use among Hispanics – Mujeres

Estudio del Uso de Condones 1991
Entrevista Para Mujeres

HORA AL EMPEZAR LA ENTREVISTA: __________________

Muchas de las preguntas que le vamos a hacer son de índole sexual y es
 posible que se pueda sentir un poco incómoda. Le recuerdo que sus
 respuestas se guardarán completamente confidenciales y que me
 puede indicar cualquier pregunta que no quiera contestar.

Quisiera hacerle unas preguntas generales acerca del SIDA.  Sus respuestas
 pueden ser "sí" "probablemente sí," "probablemente no," o "no." 

1. Cree que es posible contraer el virus del SIDA de una picada o
 piquete de mosquito?  Diría que sí, probablemente
 sí, probablemente no, o no?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(06)

2. Cree que es posible contraer el virus del SIDA al sentarse en un
 baño público?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(07)

3. Cree que el SIDA es un problema sólo de los homosexuales y
 drogadictos?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(08)

4. Cree que es posible saber por la apariencia si una persona tiene el
 virus del SIDA?  

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(09)

5. Ha conocido personalmente a alguien que tuviera SIDA o estuviera
 infectado con el virus del SIDA?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	

			8    NO SABE	(10)

6. Con qué frecuencia le preocupa el que pudiera contagiarse
 del virus que causa el SIDA?

Diría que muy frecuentemente, frecuentemente, a veces, o nunca?
		(11)
	1   Muy	2   Frecuentemente	3   A veces	4   Nunca
	Frecuentemente

Ahora le voy a preguntar acerca de los preservativos o condones.  

7. Prefiere que usemos la palabra "preservativo" o "condón?"   

	1	PRESERVATIVO	2     CONDON 	(12)

	3	NO TIENE PREFERENCIA (USE "PRESERVATIVO")

Las siguientes preguntas se refieren al uso de los preservativos/condones. Si
 nunca los ha usado, de todas maneras nos interesan sus respuestas.

8. Cree que la vaselina es buena como crema o lubricante para los
 preservativos/condones?

	1    SI	0    NO   	8    NO SABE	(13)

9. Cree que hay que desenrrollar el preservativo/condón antes
 de ponérselo al  pene?

	1    SI	0    NO   	8    NO SABE			(14)

Ahora quisiera hacerle algunas preguntas acerca de sus experiencias con
 preservativos/condones y otras actividades sexuales.  Usaré la
 palabra "compañero sexual" para referirme a la persona con quien se
 tiene relaciones sexuales.  Esta información es muy importante para
 nuestro estudio.  Cada persona tiene diferentes experiencias sexuales, de
 modo que algunas preguntas pueden no serle relevantes.

10. Con qué frecuencia lleva preservativos/condones consigo?
  Diría que siempre, a veces, casi nunca, o nunca?

	1   Siempre	2   A veces	3   Casi nunca	4   Nunca	(15)

11. Alguna vez ha tenido relaciones sexuales con un compañero
 sexual que usó preservativos/condones?

	1    SI			(16)
	0    NO  [PASE A LA P.15]
	9    RA

12. Alguna vez ha usado preservativos/condones para evitar un
 embarazo?

	1    SI	0    NO   	9    RA	(17)

13. Alguna vez ha usado preservativos/condones para evitar
 enfermedades?

	1    SI	0    NO   	9    RA	(18)

14. Cómo consiguió los preservativos/condones?
[NO LEA LAS RESPUESTAS]

[MARQUE UNA SOLA RESPUESTA]

[SI LA ENTREVISTADA DA MAS DE UNA RESPUESTA, PREGUNTE DONDE LOS
 OBTUVO CON MAS FRECUENCIA E INDIQUE ESA RESPUESTA SOLAMENTE]

______ LOS COMPRO   PREGUNTE:	Dónde?

	1	FARMACIA O DRUG STORE
	2	BAÑO PUBLICO [VENDING MACHINES]
	3	SUPERMERCADO
	9	RA
				(19)
_____ SE LOS REGALARON	PREGUNTE:	Dónde? 

	4	EN UNA CLINICA
	5	EN LA CALLE
	6	UN AMIGO/PARIENTE
	7	UN COMPAÑERO SEXUAL
	8	EN OTRO LUGAR _____________
	9	RA

15. En las siguientes preguntas, hablaremos de un compañero sexual
 habitual que se refiere a una persona con quien usualmente se comparte la
 vida sexual y podría ser un esposo.  

Imagínese que tuviera relaciones sexuales con un esposo o
 compañero sexual habitual en los próximos 30 días,
 Con qué frecuencia cree que usaría
 preservativos/condones ese compañero?  Diría que
 siempre, más de la mitad de las veces, la mitad de las veces, menos
 de la mitad de las veces, o nunca?

[SI LA ENTREVISTADA DICE QUE NO ES APLICABLE, DIGA: "Aunque no sepa,
 conteste lo que se imagine."]

	1	Siempre	(20)
	2	Más de la mitad de las veces
	3	La mitad de las veces
	4	Menos de la mitad de las veces
	5	Nunca
	9	RA

16. Imagínese que tuviera relaciones sexuales con una persona que no
 es su compañero habitual en los próximos 30 días,
 Con qué frecuencia cree que usaría
 preservativos/condones esa persona? [SI LA ENTREVISTADA DICE QUE NO ES
 APLICABLE, DIGA: "Aunque no sepa, conteste lo que se imagine."]

	1	Siempre	(21)
	2	Más de la mitad de las veces
	3	La mitad de las veces
	4	Menos de la mitad de las veces
	5	Nunca
	9	RA

17. Durante los últimos 12 meses, o sea desde [ESTE MES] de
 1990, ha tenido relaciones sexuales alguna vez?

	1	SI	[PASE A LA P. 19]	0	NO 	[PASE A LA P.18]	(22)

	9	RA 	[PASE A LA P.18]

18. Durante los últimos cinco años ha tenido relaciones
 sexuales alguna vez?

	1	SI	[PASE A LA P. 19]	0	NO 	[PASE A LA P.26]	(23)

	9	RA 	[PASE A LA P.26]

19. Como ya se explicó algunas de las preguntas tal vez no son
 relevantes a usted. Si no tienen aplicación para usted por favor
 indíquelo.

Durante los últimos 12 meses, cuando tuvo relaciones sexuales con su
 esposo o compañero habitual, Con qué frecuencia
 usó preservativos/condones su compañero?
  Diría que siempre, más de la mitad de las veces, la
 mitad de las veces, menos de la mitad de las veces, o nunca?

	1	Siempre	(24)
	2	Más de la mitad de las veces
	3	La mitad de las veces
	4	Menos de la mitad de las veces
	5	Nunca
	6	NO COMPAÑERO HOMBRE [PASE A LA P. 26]
	7	NO COMPAÑERO HABITUAL
	8	NO RELACIONES SEXUALES EN LOS ULTIMOS 12 MESES  [PASE A LA P. 26]
	9	RA

20. Durante los últimos 12 meses, cuando tuvo relaciones sexuales con
 algún hombre diferente de su esposo o compañero habitual,
 Con qué frecuencia usó preservativos/condones ese
 compañero?

	1	Siempre	(25)
	2	Más de la mitad de las veces
	3	La mitad de las veces
	4	Menos de la mitad de las veces
	5	Nunca
	7	NO COMPAÑERO CASUAL
	8	NO RELACIONES SEXUALES  [PASE A LA P. 26]
	9	RA

			BLANK	(26-28)

23. Durante los últimos 12 meses, Con cuántos
 hombres en total ha tenido relaciones sexuales?

	______  NUMERO DE HOMBRES [90  O MAS  = 90]	99	RA	(29-30)

SI LA RESPUESTA A LA PREGUNTA ANTERIOR ES  00, PASE A LA P. 26

24. Durante los últimos 12 meses, Con qué frecuencia
 tomó bebidas alcoholicas antes de tener relaciones sexuales?
   Diría que siempre, más de la mitad de las veces, la
 mitad de las veces, menos de la mitad de las veces, o nunca?

	1	Siempre	(31)
	2	Más de la mitad de las veces
	3	La mitad de las veces
	4	Menos de la mitad de las veces
	5	Nunca
	9	RA

25. Durante los últimos 12 meses, Con qué frecuencia
 usó drogas antes de tener relaciones sexuales?		

	1	Siempre	(32)
	2	Más de la mitad de las veces
	3	La mitad de las veces
	4	Menos de la mitad de las veces
	5	Nunca
	9	RA

26. Cree que va a tener relaciones sexuales en los próximos 30
 días?  Diría que sí, probablemente sí, probablemente no, o no?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(33)

27. Es posible saber de antemano si va a tener relaciones sexuales?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(34)

En las siguientes preguntas le voy a pedir sus opiniones acerca del uso de los
 preservativos/condones. Si nunca ha tenido relaciones sexuales o nunca ha
 usado un preservativo/condón por favor conteste imaginándose
 como se sentiría en cada caso.

28. Cree que el preservativo/condón es sólo para las
 relaciones sexuales de hombres con prostitutas?  Diría que
 sí, probablemente sí, probablemente no, o no?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(35)

29. Cree que es difícil encontrar donde comprar
 preservativos/condones?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(36)

	BLANK	(37)

31. Le pediría a un compañero sexual que usara un
 preservativo/condón aunque usted hubiera estado tomando bebidas
 alcohólicas o usando drogas?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(38)

32. Se sentiría capaz de pedirle a un compañero que
 usara un preservativo/condón si pensara que está teniendo
 relaciones sexuales con otra persona?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(39)

33. Se sentiría capaz de rehusarse a tener relaciones sexuales
 si su compañero no quisiera usar un preservativo/condón?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(40)

34. Imagínese que la próxima vez que tuviera relaciones
 sexuales su compañero usara un preservativo/condón.
  Sentiría usted menos placer sexual que si no lo usara?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(41)

35. Si su compañero sexual usara un preservativo/condón,
 durarían más tiempo las relaciones sexuales que si no
 lo usara?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(42)

36. Si su compañero sexual usara un preservativo/condón,
 Se sentiría culpable usted?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(43)

37. Si se usara un preservativo/condón, Sentiría una
 barrera emocional con su
	compañero sexual?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(44)

38. Cree que el preservativo/condón le produciría una
 sensación de ardor?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(45)

39. Cree que se interrumpiría el acto sexual al ponerse su
 compañero un preservativo/condón?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(46)

40. Cree que las relaciones sexuales serían más
 limpias que si no usara su compañero un preservativo/condón?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(47)

Continue imaginándose que la próxima vez que tuviera
 relaciones sexuales su compañero usara un preservativo/condón.

41. Cree que el preservativo/condón se le haría
 incómodo o apretado a su compañero sexual?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(48)

42.  Cree que podría quedarse el preservativo/condón
 dentro de usted?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(49)

43. Cree que el preservativo/condón podría romperse?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(50)

44. Si su compañero sexual usara un preservativo/condón,
 Cree que podría contraer cáncer usted?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(51)

45. Si su compañero sexual usara un preservativo/condón,
 Cree que quedaría embarazada?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(52)

		9   RA				

46. Si su compañero sexual usara un preservativo/condón,
 Se le haría más difícil eyacular o acabar que
 si no lo usara?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(53)

47. Si su compañero usara un preservativo/condón, Se
 le haría más difícil mantener una erección que
 si no lo usara?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(54)

En las siguientes preguntas, hablaremos de dos tipos de compañero
 sexual: el compañero sexual habitual y el compañero sexual
 casual.  Como ya le explicamos, compañero sexual habitual se refiere a
 una persona con quien usualmente se comparte la vida sexual.
  Compañero sexual casual se refiere a una persona poco conocida con
 quien uno tiene relaciones sexuales una o pocas veces.

48. Se sentiría capaz de pedirle a un compañero sexual
 habitual que use un preservativo/condón?

Diría que sí, probablemente sí, probablemente no, o no?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(55)

49. Se sentiría capaz de pedirle a un compañero sexual
 casual que use un preservativo/condón?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(56)

Imagínese que fuera a tener relaciones sexuales con un
 compañero sexual casual y que él usara un
 preservativo/condón

50. Cree que podría contraer una enfermedad venérea
 como sífilis o gonorrhea?
Diría que sí, probablemente sí, probablemente
 no, o no?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(57)

51.  Cree que podría contraer el virus que causa el SIDA si
 este compañero casual usara un preservativo/condón?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(58)

52. Si este compañero casual usara un preservativo/condón, se
 preocuparía usted menos de infectar a un compañero habitual
 con una enfermedad como sífilis, gonorrea o SIDA?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(59)

Imagínese que  la próxima vez que tenga relaciones sexuales
 con un compañero sexual habitual le pidiera que usara un preservativo/condón:

53. Le haría creer al compañero habitual que usted
 había tenido relaciones sexuales con otra persona?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(60)

54. Si le pidiera a un compañero habitual que usara
 preservativos/condones, Cree que se enojaría?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(61)

55. Se enojaría un compañero casual ?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(62)

56. Si le pidiera a un compañero habitual que usara
 preservativos/condones, Se pondría violento?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(63)

57. Se pondría violento un compañero casual?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(64)

58. Si le pidiera a un compañero habitual que usara
 preservativos/condones, cree que se rehusaría a tener
 relaciones sexuales con usted?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(65)

59. Se rehusaría a tener relaciones sexuales con usted un
 compañero casual ?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(66)

60. Imaginese que usted llevara preservativos/condones en un bolsillo o en
 una bolsa o una cartera.  Cree que sus amigas pensarían mal de usted?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No     9  RA	(67)

61. Si usted llevara preservativos/condones consigo, Cree que un
 compañero casual sentiría más respeto por usted que si no los llevara?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(68)

62. Si llevara preservativos/condones consigo, pensarían los
 hombres que está dispuesta a tener relaciones sexuales con un recién conocido?

	1   Sí	2   Probablemente Sí	3   Probablemente No	4   No	(69)

		Respondent ID __ __ __ __.
		(01-04)
		Card = 3	(05)

En las siguientes preguntas queremos saber que tanto le molestarían
 cosas que podrían sucederle a una persona que usara
 preservativos/condones.  Estas preguntas le pueden parecer un poco
 repetidas, pero son muy importantes y le agradecemos su paciencia.  Las
 respuestas pueden ser "Mucho"  "Algo" o "Muy poco."

63. Qué tanto le molestaría sentir menos placer
 sexual?  Diría que le molestaría mucho, algo, o muy poco?
		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(06)

64. Qué tanto le molestaría sentir ardor en los organos
 sexuales?

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(07)

65. Qué tanto le molestaría  interrumpir el acto
 sexual?

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(08)

66. Qué tanto le molestaría  sentirse culpable?

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(09)

67. Qué tanto le molestaría que un
 preservativo/condón le fuera incómodo o le apretara mucho
 	  a su compañero?
		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(10)

68. Qué tanto le molestaría  que un
 preservativo/condón se quedara dentro de usted?

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(11)

69. Qué tanto le molestaría  que un
 preservativo/condón se rompiera?

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(12)

70. Qué tanto le molestaría sentir una barrera
 emocional con su compañero?

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(13)

				BLANK	(14)

72. Qué tanto le molestaría  que su compañero
 tuviera dificultad para eyacular o acabar? 

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(15)

73. Qué tanto le molestaría  que su compañero
 tuviera dificultad para mantener la erección?

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(16)

74. Qué tanto le molestaría contraer una enfermedad
 venérea, como la gonorrea o el sífilis?

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(17)

75. Qué tanto le molestaría  que su compañero
 habitual pensara que había tenido relaciones sexuales con otra persona?

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(18)

76. Qué tanto le molestaría que un compañero
 habitual se sintiera enojada?

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(19)

77. Qué tanto le molestaría que un compañero
 casual se sintiera enojada?

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(20)

78. Qué tanto le molestaría  que un compañero
 habitual se rehusara a tener relaciones sexuales?

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(21)

79. Qué tanto le molestaría  que un compañero
 casual se rehusara a tener relaciones sexuales?

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(22)

80. Qué tanto le molestaría  que sus amigas pensaran
 mal de usted?

		1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	(23)

81. Ahora por favor dígame, qué tanto le gustaría que un
 compañero casual sintiera más respeto por usted?
  Diría que mucho, algo, o muy poco?

		6   Mucho	5   Algo	4    Muy poco	(24)

82. Qué tanto le gustaría no tener que preocuparse de
 darle a su compañero habitual una enfermedad como sífilis,
 gonorrea o SIDA?
		6   Mucho	5   Algo	4    Muy poco	(25)

83. Qué tanto le gustaría que las relaciones sexuales
 fueran mas limpias a causa del
preservativo/condón?

		6   Mucho	5   Algo	4    Muy poco	(26)

Para las siguientes preguntas, primero dígame si le gustaría o
 le molestaría y luego dígame cuanto le gustaría o le
 molestaría:

84. Le gustaría o le molestaría quedar embarazada
 ahora?  Qué tanto:  Mucho, algo o muy poco?

	le gustaría:	6   Mucho	5   Algo	4    Muy poco	(27)

	le molestaría:	1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	

85. Le gustaría o le molestaría que las relaciones
 sexuales duraran más?  Qué tanto?
	le gustaría:	6   Mucho	5   Algo	4    Muy poco	(28)
	le molestaría:	1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	

86. Le gustaría o le molestaría que los hombres pensaran que
 está dispuesta a tener relaciones sexuales con un recién
 conocido? Qué tanto?
	le gustaría:	6   Mucho	5   Algo	4    Muy poco	(29)
	le molestaría:	1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	

87. Le gustaría o le molestaría usar un
 preservativo/condón con un compañero habitual?  Qué tanto?
	le gustaría:	6   Mucho	5   Algo	4    Muy poco	(30)
	le molestaría:	1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	

88. Le gustaría o le molestaría usar un
 preservativo/condón con un compañero casual?
Qué tanto?
	le gustaría:	6   Mucho	5   Algo	4    Muy poco	(31)
	le molestaría:	1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	

89. Le gustaría o le molestaría llevar un
 preservativo/condón consigo?
Qué tanto?
	le gustaría:	6   Mucho	5   Algo	4    Muy poco	(32)
	le molestaría:	1   Mucho	2   Algo	3    Muy poco	

90. De sus amigas más cercanas, Cuántas cree que
 llevan preservativos/condones consigo?  Diría que casi todas,
 mas de la mitad, la mitad, menos de la mitad, o casi ninguna?

[SI NO SABE, DIGA:  "Aunque no sepa con seguridad, conteste lo que se
 imagine"]

	1   Casi 	2   Más de	3   La Mitad	4   Menos de	5   Casi	(33)
	Todas	la Mitad		la mitad	Ninguna

				 7   NO TIENE NINGUNA AMIGA [PASE A LA P.93]

91. De sus amigas más cercanas, Cuántas cree que usan
 preservativos/condones cuando tienen relaciones sexuales con un
 compañero habitual?

	1   Casi 	2   Más de	3   La Mitad	4   Menos de	5   Casi	(34)
	Todas	la Mitad		la mitad	Ninguna

92. De sus amigas más cercanas, Cuántas cree que usan
 preservativos/condones cuando tienen relaciones sexuales con un
 compañero casual?  

	1   Casi 	2   Más de	3   La Mitad	4   Menos de	5   Casi	(35)
	Todas	la Mitad		la mitad	Ninguna
				 7   NINGUNA AMIGA TIENE C. CASUAL 				 

93.  Trate de imaginarse que tan cómoda se sentiría en las
 siguientes situaciones.

Qué tan cómoda se sentiría al comprar un
 preservativo/condón?  Diría que muy cómoda,
 algo cómoda, algo incómoda, o muy incómoda?

	1   Muy 	2   Algo	3   Algo	4   Muy	(36)
	cómoda	cómoda	incómoda	incómoda	

94. Qué tan cómoda se sentiría al pedirle a un
 compañero habitual que use un
	 preservativo/condón?

	1   Muy 	2   Algo	3   Algo	4   Muy	(37)
	cómoda	cómoda	incómoda	incómoda	

95. Qué tan cómoda se sentiría  al pedirle a un
 compañero casual que use un preservativo/condón?

	1   Muy 	2   Algo	3   Algo	4   Muy	(38)
	cómoda	cómoda	incómoda	incómoda	

96. Qué tan cómoda se sentiría  al ver a su
 compañero ponerse un preservativo/condón?

	1   Muy 	2   Algo	3   Algo	4   Muy	(39)
	cómoda	cómoda	incómoda	incómoda	

97. Qué tan cómoda se sentiría  al ponerle un
 preservativo/condón a su compañero?

	1   Muy 	2   Algo	3   Algo	4   Muy	(40)
	cómoda	cómoda	incómoda	incómoda	

98. Qué tan cómoda se sentiría si un
 compañero habitual usara un preservativo/condón?

	1   Muy 	2   Algo	3   Algo	4   Muy	(41)
	cómoda	cómoda	incómoda	incómoda	

99. Qué tan cómoda se sentiría  si un
 compañero casual usara un preservativo/condón?

	1   Muy 	2   Algo	3   Algo	4   Muy	(42)
	cómoda	cómoda	incómoda	incómoda	

100. Qué tan cómoda se sentiría al estar
 desnuda frente a un compañero sexual?

	1   Muy 	2   Algo	3   Algo	4   Muy	(43)
	cómoda	cómoda	incómoda	incómoda	

101. Qué tan cómoda se sentiría  al tener
 relaciones sexuales con la luz prendida?

	1   Muy 	2   Algo	3   Algo	4   Muy	(44)
	cómoda	cómoda	incómoda	incómoda	

102. Qué tan cómoda se sentiría al tener
 relaciones sexuales con un compañero nuevo?

	1   Muy 	2   Algo	3   Algo	4   Muy	(45)
	cómoda	cómoda	incómoda	incómoda	

Ahora, quisiera preguntarle...
103. Tiene hijos?
	(46-47)
		  (00) NO  	 SI       Cuántos?____ ____
				                     BLANK	(48)

SI ES NECESARIO:  Tiene esposo o un compañero habitual?

SI>>>[PASE A LA P. 105] 		NO>>>[PASE A LA P. 111]

105. Está embarazada? 

	1	SI 	[PASE A LA P. 111]	(49)
	0	NO
	7	EL/ELLA NO PUEDE TENER HIJOS [PASE A LA P. 111]
	8	NO SABE
	9	RA

106. Está intentando quedar embarazada?

	1	SI 	[PASE A LA P. 111]	(50)
	0	NO
	7	EL/ELLA NO PUEDE TENER HIJOS [PASE A LA P. 111]
	8	NO SABE
	9	RA

IF Q103 ABOVE IS 00, GO TO Q108

107. Ha dado a luz durante los últimos tres meses?

	1	SI 	[PASE A LA P. 111]	(51)
	0	NO
	7	EL/ELLA NO PUEDE TENER HIJOS [PASE A LA P. 111]
	8	NO SABE
	9	RA

108. Aparte de preservativos/condones, Ha usado usted o su
 compañero habitual algún método para evitar tener
 hijos en los últimos 12 meses?

	SI   >>>>>>>>[SI LA RESPUESTA ES SI]  Qué clase?	(52)
			[ANOTE TODAS LAS QUE SE APLIQUEN]
	1  PASTILLA/LA PILDORA
	0   NO	2  DIU
	3  DIAFRAGMA
		4  ESPONJA/JALEA/ESPUMA
	5  LAVADO
	9   RA	6  RETIRARSE
			7  ABORTO
			8  OTRO ____________________

SI LA RESPUESTA ES SI, PASE A LA P. 111

109.  Hay alguna razón por la cual su compañero
 habitual no pueda tener hijos, ya sea por operación o cualquier otra
 causa?

	1	SI 	[PASE A LA P. 111]	(53)
	0	NO
	8	NO SABE
	9	RA

110. Hay alguna razón por la cual no pueda tener hijos, ya sea
 por operación o cualquier otra causa?

	1	SI 		(54)
	0	NO
	8	NO SABE
	9	RA

111. Ahora le voy a hacer algunas preguntas acerca de cómo se ha
 sentido en los últimos siete días.  Desde el [DIA DE LA
SEMANA DE HOY] de la semana pasada.

Le molestaron cosas que por lo general no le molestan?

	0   NO	[SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]:	(55)
		Cuántos días durante la semana pasada?

			1     1-2 DIAS	2     3-4 DIAS	3     5-7 DIAS

112. Se sintió sin ganas de comer o tuvo mal apetito?

	O   NO	[SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]:	(56)
		Cuántos días durante la semana pasada?

			1     1-2 DIAS	2     3-4 DIAS	3     5-7 DIAS

113. Sintió que no podía quitarse de encima la
tristeza ni aún con el apoyo de su familia y amigos?

	O   NO	[SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]:	(57)
		Cuántos días durante la semana pasada?

			1     1-2 DIAS	2     3-4 DIAS	3     5-7 DIAS

114. Se sentió deprimida?

	O   NO	[SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]:	(58)
		Cuántos días durante la semana pasada?

			1     1-2 DIAS	2     3-4 DIAS	3     5-7 DIAS

115. Sintió que su vida había sido un fracaso?

	O   NO	[SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]:	(59)
		Cuántos días durante la semana pasada?

			1     1-2 DIAS	2     3-4 DIAS	3     5-7 DIAS

116. Se sintió con miedo?

	O   NO	[SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]:	(60)
		Cuántos días durante la semana pasada?

			1     1-2 DIAS	2     3-4 DIAS	3     5-7 DIAS

117. Tuvo sueño inquieto?

	O   NO	[SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]:	(61)
		Cuántos días durante la semana pasada?

			1     1-2 DIAS	2     3-4 DIAS	3     5-7 DIAS

118. Se ha sentido sola?

	O   NO	[SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]:	(62)
		Cuántos días durante la semana pasada?

			1     1-2 DIAS	2     3-4 DIAS	3     5-7 DIAS

119. Se sintió triste?

	O   NO	[SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]:	(63)
		Cuántos días durante la semana pasada?

			1     1-2 DIAS	2     3-4 DIAS	3     5-7 DIAS

120. Pasó ratos llorando?

	O   NO	[SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]:	(64)
		Cuántos días durante la semana pasada?

			1     1-2 DIAS	2     3-4 DIAS	3     5-7 DIAS

121. Ahora, me podría decir, Dónde nació?

	1	ESTADOS UNIDOS  	[PASE A LA SIGUIENTE PREGUNTA]	(65)
	2	PUERTO RICO  	[PASE A LA P.123]
	3	MEXICO   		[PASE A LA P.123]
	4 	REPUBLICA DOMINICANA	[PASE A LA P.123]
	5	COLOMBIA	[PASE A LA P.123]
	6	CENTRO AMERICA	[PASE A LA P.123]
	7	SUR AMERICA,(NO COLOMBIA)	[PASE A LA P.123]
	8	CUBA/ESPAÑA	[PASE A LA P.123]
	9	OTRO ______________	[PASE A LA SIGUIENTE PREGUNTA]

PARA LOS QUE NACIERON EN LOS ESTADOS UNIDOS
O CUALQUIER OTRO PAIS APUNTADO ARRIBA COMO #9

122.  Las familias de la mayoría de las personas que viven en los
 Estados Unidos provienen de otros países.
 De dónde viene su familia?

			[NO LEA LAS ALTERNATIVAS] 

[SI RESPONDE DICIENDO MAS DE UN PAIS, PREGUNTE:  "De cuál
 país proviene la mayoría de su familia o por cuál
 país siente mas cariño o apego?"]
[MARQUE SOLAMENTE UNO]

	2	PUERTO RICO	(66)
	3	MEXICO
	4	REPUBLICA DOMINICANA
	5	COLOMBIA
	6	CENTRO AMERICA
	7	SUR AMERICA, (NO COLOMBIA)
	8	CUBA

123. Cuánto tiempo ha vivido en los Estados Unidos?

	___ ___    AÑOS [MENOS DE UN AÑO = UN AÑO {01}]	(67-68)

		Respondent ID __ __ __ __.
		(01-04)
		Card = 4	(05)

124. Por lo general, Qué idioma lee y habla usted?
  Diría que sólo español, más
 español que inglés, ambos por igual, más inglés
 que español o sólo inglés?
	(06)
	1   Sólo 	2   Español más 	3   Ambos	4   Inglés más	5   Sólo
	español	que inglés	por igual	que español
	inglés

125.  Por lo general, Qué idioma habla en su casa?
	(07)
	1   Sólo 	2   Español más 	3   Ambos	4   Inglés más	5   Sólo
	español	que inglés	por igual	que español	inglés

126. Por lo general, En qué idioma piensa?
	(08)
	1   Sólo 	2   Español más 	3   Ambos	4   Inglés más	5   Sólo
	español	que inglés	por igual	que español	inglés

127. Por lo general, Qué idioma habla con sus amigos?
	(09)
	1   Sólo 	2   Español más 	3   Ambos	4   Inglés más	5   Sólo
	español	que inglés	por igual	que español	inglés

128. Cuántos años de educación formal ha completado?
			____  ____  AÑOS	(10-11)

129. Está usted:
	1	casada  o viviendo con su compañero,	(12)
	2	soltera,
	3	separada o divorciada, o
	4	viuda?

130. Cuál es su religión?________________________

	1	CATOLICA	(13)
	2	CRISTIANA [NO CATOLICA]
	3	OTRA: (ESPECIFIQUE.. _________)
	4	NINGUNA

131. Qué tan importante es la religión en su vida?
  Diría que es:	

	1	sumamente importante	(14)
	2	muy importante
	3	importante
	4 	algo importante
	5	nada importante

132. Cúantos años tiene de estar empleada, de tiempo
 completo o de tiempo parcial, sin incluir trabajo en su casa?

	_____  AÑOS  	(15-16)

133. Diría que vive en un pueblo, una ciudad, en los
 alrededores de una ciudad o en un área rural?

	1	PUEBLO	(17)
	2	CIUDAD
	3	ALREDEDORES
	4	RURAL

134. Podría decirme cual es su código postal o zip code?

		___ ___ ___ ___ ___	(18-22)

		99998	DK          99999	RA	

135. Por favor dígame dentro de qué categoría caen los
 ingresos de su familia  para el año 1990: [SI VIVE SOLO, "sus ingresos
 personales"]

	1	menos de $10,000	(23)
	2	entre $10,001 y $20,000
	3	entre $20,001 y $40,000
	4	más de $40,000
	8	NO SABE
	9	RA

136. Como ya le expliqué su número de teléfono se
 escogió al azar o a la suerte.  Para no volver a llamar a esta casa,
 Me podría decir si hay otro número de teléfono
 que pertenece a su casa?  

	[SI LA RESPUESTA ES SI]   Cuál es?__________________

	Hay otro más?	NUMEROS TELEFONICOS

		______________________________
		______________________________
		______________________________

	CUANTOS TELEFONOS SON?    ______	(24)
	[INCLUYENDO EL QUE SE ESTA LLAMANDO]

137.  En el futuro, es posible que hagamos un estudio de las actitudes y
 conductas sexuales de los adolescentes Hispanos o Latinos.  Será un
 estudio bastante diferente a éste y adecuado a los intereses y
 sensibilidad de los adolescentes.  Para incluir a un adolescente en ese
 estudio no sólo se necesitaría el consentimiento de ese o esa
 adolescente sino también el permiso de uno de los padres o
 guardián

Hay algún adolescente en esta casa que tenga 15, 16, o 17 años de edad?

	SI (Cuantos son?) ______	NO	  0   [PASE AL FINAL]	(25)

	Podría darme el nombre del padre, la madre o el
 guardián que podría dar el permiso para entrevistar al/a los
  adolescente(s), si le volviéramos a llamar?

	_________________________________

138.  Podría darme el/los nombre(s) del/de los adolescente(s)?

	_____________________________________________________

					_____ MUJERES 	(26)

Hemos terminado.  Tal vez reciba una llamada de mi supervisor para verificar
 mi trabajo.  Muchísimas gracias por su ayuda.  Si desea recibir
 más información sobre el SIDA o su prevención puede
 llamar, gratis y sin dar su nombre al              1-800-344-7432      .

Quiere que le repita el número?. . . .  De nuevo, ¡muchísimas gracias!

__________________________________________________________

139. TIME AT THE END OF INTERVIEW:  ________________________

	CUANTO TIEMPO TARDO LA ENTREVISTA  [EN MINUTOS]   ___ ___	(27-28)

140. LANGUAGE OF INTERVIEW:	1     SPANISH	(29)

141. LANGUAGE CHOICE: 

		1      RESPONDENT 	         0       RANDOMLY BY INTERVIEWER	(30)

142. INTERVIEWER'S NAME:_________________________ [ ___ ___ ___ ]	(31-33)

DATE OF INTERVIEW:_____________________________

INTERVIEW TERMINATED BEFORE COMPLETION:

	1    SI	0    NO	(34)

		[SI LA RESPUESTA ES SI]: __ __ __  ITEM NUMBER 	(35-37)

IS RESPONDENT A MEMBER OF HOUSEHOLD?          	(38)

		1  YES	0  NO

Last modified: November 2, 2012